Lesson 5.1 மொழிபெயர்ப்புக் கல்வி

Q1. சூழல் மொழிபெயர்ப்பில் ஏன் முக்கியம்?

படம் வரைய எண் கணக்கிட சரியான பொருளைத் தேர்ந்தெடுக்க எழுத்தை அதிகரிக்க

Q2. இலக்கிய மொழிபெயர்ப்பில் எதை கவனிக்க வேண்டும்?

உணர்வும் நடையும் காகிதத் தரம் எழுத்துரு அளவு பக்க எண்ணிக்கை

Q3. மொழிபெயர்ப்பு என்றால் என்ன?

ஒரு மொழியின் கருத்தை மற்றொரு மொழியில் வழங்குதல் மொழியை அழித்தல் எழுத்துகளை எண்ணுதல் படம் வரைவது

Q4. பின்வருவனவற்றில் சரியான விடை எது? இலக்கிய மொழிபெயர்ப்பில் எதை கவனிக்க வேண்டும்?

காகிதத் தரம் எழுத்துரு அளவு பக்க எண்ணிக்கை உணர்வும் நடையும்

Q5. பாடக்கருத்தின் அடிப்படையில், சூழல் மொழிபெயர்ப்பில் ஏன் முக்கியம்?

சரியான பொருளைத் தேர்ந்தெடுக்க எழுத்தை அதிகரிக்க படம் வரைய எண் கணக்கிட

Q6. இலக்கு மொழியில் நல்ல மொழிபெயர்ப்பு எப்படி இருக்க வேண்டும்?

குழப்பமாக முறையற்றதாக பொருளற்றதாக இயல்பாகவும் தெளிவாகவும்

Q7. பின்வருவனவற்றில் சரியான விடை எது? சூழல் மொழிபெயர்ப்பில் ஏன் முக்கியம்?

எண் கணக்கிட சரியான பொருளைத் தேர்ந்தெடுக்க எழுத்தை அதிகரிக்க படம் வரைய

Q8. பாடக்கருத்தின் அடிப்படையில், மொழிபெயர்ப்பு என்றால் என்ன?

படம் வரைதல் சொல் அழித்தல் ஒரு மொழிக் கருத்தை மற்றொரு மொழியில் தருதல் ஒரே மொழியில் மீண்டும் எழுதுதல்

Q9. பின்வருவனவற்றில் சரியான விடை எது? தாகூரின் கீதாஞ்சலி எவ்வகை படைப்பு?

சட்ட நூல் அறிவியல் அறிக்கை நாவல் கவிதைத் தொகுப்பு

Q10. பின்வருவனவற்றில் சரியான விடை எது? சொல்-சொல் மொழிபெயர்ப்பின் குறை என்ன?

இலக்கணம் எப்போதும் சரியாகும் கருத்து ஒருபோதும் மாறாது இயல்பான பொருள் சிதையலாம் பொருள் எப்போதும் மேம்படும்